home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 1999 August / Macworld (1999-08).dmg / Updaters / MagicScan Installer / MagicScan Installer.rsrc / TEXT_9005_sp.txt < prev    next >
Text File  |  1999-02-09  |  5KB  |  84 lines
  1.                   LEER ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR
  2.  
  3.                    Contrato de Licencia Umax Software 
  4.  
  5. Este documento es un contrato legal entre usted y Umax Data Systems, Inc.(Umax). Por 
  6. favor, lea atentamente este Contrato antes de instalar. Si no est√° de acuerdo con √©l, deber√≠a 
  7. devolver r√°pidamente todos los materiales--y el esc√°ner Umax si en el paquete estaba
  8. inclu√≠do el precio del esc√°ner--con los gastos de correo a su cargo a Umax Data Systems, 
  9. Inc..
  10.  
  11. ‚Ä¢    PARA ACEPTAR ESTE CONTRATO, APRIETE CONTINUAR E INSTALE. 
  12.  
  13. ‚Ä¢    PARA RECHAZAR ESTE CONTRATO, APRIETE CONTINUAR Y SALIR, Y NO 
  14. PODRA UTILIZAR EL SOFTWARE.
  15.  
  16. 1.Copyright
  17. El Programa de Software  (el "Programa") es propiedad de Umax, y est√° protegido por las
  18. leyes de copyright internacionales y de la Rep√∫blica de China, y por los tratados
  19. internacionales.
  20.  
  21. 2.Licencia
  22. A.Con esta licencia, usted puede:
  23.  (1)Utilizar el Programa s√≥lo en una m√°quina a la vez, a menos que este Contrato especifique
  24.       otra cosa:
  25.  (2)copiar el Programa como apoyo o para modificarlo; 
  26.  (3)modificar el Programa y/o unirlo a otro programa; y
  27.  (4)transferir la posesi√≥n del Programa a una tercera parte.
  28. B.Si transfiere el Programa, tiene que transferir tambi√©n una copia de este Contrato, toda la
  29.      dem√°s documentaci√≥n y como m√≠nimo una copia inalterada del Programa a la otra parte.
  30.      Tambi√©n debe, al mismo tiempo, transferir todas sus copias del programa a la otra parte o
  31.      destruirlas. Su contrato habr√° terminado entonces. La otra parte acepta estos t√©rminos y 
  32.      condiciones con el primer uso del Programa. 
  33. C.Tiene que reproducir la advertencia sobre el copyright en cada copia, o copia parcial, del
  34.      Programa. 
  35. D.Usted no puede:
  36.  (1)utilizar, copiar, modificar, unir o transferir copias del Programa excepto del modo en que
  37.       se especifica en este contrato;
  38.  (2)montar o compilar de forma invertida el Programa; o 
  39.  (3)subcontratar, alquilar, arrendar o asignar el Programa.
  40.  
  41. 3.Garant√≠a Limitada
  42. A.Umax garantiza que los discos originales no tienen defectos de material o de construcci√≥n, 
  43.      siempre que se haga un uso normal de ellos, por un per√≠odo de tres(3) meses desde la
  44.      fecha de la adquisici√≥n del original. Si durante este per√≠odo se detectara un defecto, 
  45.      deber√° devolver el disco defectuoso a Umax o a su representante autorizado, juntamente
  46.      con una copia de su recibo, y le ser√° substituido sin nig√∫n cargo.
  47. B.Excepto la garant√≠a que se especifica arriba, Umax no acepta ninguna otra garant√≠a, 
  48.      expresada o impl√≠cita, respecto a los materiales y discos, su mantenimiento para un 
  49.      prop√≥sito particular, su calidad o su comercio. Ninguna informaci√≥n o advertencia escrita
  50.      u oral dada por Umax, sus revendedores, o empleados crear√° ning√∫n tipo de garant√≠a.
  51. C.Algunas jurisdicciones no permiten las limitaciones o exclusiones de las garant√≠as 
  52.      impl√≠citas, por lo que √©stas no se aplicar√°n a usted. 
  53. D.En cualquier caso, la √∫nica responsabilidad de UMAX bajo cualquier parte de este
  54.      contrato se limitar√° a la cantidad pagada realmente por su programa.
  55.  
  56. 4.Limitaci√≥n de los Recursos
  57. A.La √∫nica responsabilidad de Umax y su exclusivo recurso, a opci√≥n de Umax, ser√° tanto
  58.  (1)la devoluci√≥n del precio pagado
  59.  (2)la reparaci√≥n o substituci√≥n del Programa que est√© dentro de la garant√≠a limitada de Umax 
  60.       y que se haya devuelto a Umax o a su representante autorizado con una copia del recibo.
  61. B.Umax no ser√° responsable de beneficios, ahorros p√©rdidos o cualquier da√±o accidental o
  62.      cualquier otro da√±o con consecuencias econ√≥micas que surgiera de su uso o inhabilidad 
  63.      para utilizar este programa, incluso si Umax, o su representante autorizado, hubiera sido 
  64.      avisado de la posibilidad de estos da√±os. Umax no har√° responsable de cualquier queja de
  65.      da√±os que haga usted bas√°ndose en una queja de terceras partes. 
  66. C.Algunas jurisdicciones no permiten estas limitaciones o exclusiones, por lo que no se le
  67.      aplicar√°n a usted.
  68.  
  69. 5.General
  70. A.Puede acabar con su contrato en cualquier momento. Umax puede acabar con su licencia 
  71.      si no cumple con los t√©rminos y condiciones de este Contrato. En cualquier caso, deber√° 
  72.      destruir todas sus copias del Programa.
  73. B.Este Contrato se rige por las leyes de la Rep√∫blica de China. Si cualquier parte de este 
  74.      Contrato estuviera fuera de la ley, vetado o por cualquier raz√≥n fuera de vigor, esa parte 
  75.      se desestimar√° de este Contrato y no afectar√° a la validez o puesta en vigor de las restantes
  76.      partes del Contrato.
  77. C.Si tiene cualquier pregunta sobre este Contrato, puede ponerse en contacto con Umax 
  78.      Data Systems, Inc. en la siguiente direcci√≥n:
  79.  
  80.       UMAX DATA SYSTEMS, INC. 8F., 68, SEC. 3, NANKING E. RD., 
  81.                                    TAIPEI, TAIWAN, R.O.C.
  82.                          TEL:886-2-5170055 FAX:886-2-5172017
  83.  
  84.